Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów
1 z 8
Przeglądaj galerię za pomocą strzałek na klawiaturze
Następne
Przesuń zdjęcie palcem
Większość osób, śpiewając czwartą zwrotkę hymnu Polski...
fot. pixabay/ Tomasz Mikołajczyk

Ciekawostki językowe, które cię zaskoczą. Co kiedyś znaczyło słowo „kobieta” i... „maciora”? 21 lutego to Dzień Języka Ojczystego

Kto jest zapłakany w Mazurku Dąbrowskiego: ojciec czy Basia?

Większość osób, śpiewając czwartą zwrotkę hymnu Polski myśli, że to ojciec jest zapłakany, a nie Basia. Biorąc pod uwagę czynniki językowe, można przypuszczać, że jest na odwrót. Jak tłumaczy prof. Katarzyna Kłosińska w poradni językowej PWN, w tym miejscu mamy do czynienia z zapisem „y” jako ścieśnionego -|e|(ej), forma „zapłakany” odnosiłaby się więc wówczas do rzeczownika „Basia”. Chociaż obecnie śpiewamy "zapłakany", to zgodnie z obowiązującą obecnie normą powinniśmy raczej śpiewać: "zapłakanej". W Mazurku Dąbrowskiego zapłakana jest więc Basia, a nie ojciec. Wiedzieliście o tym?

Zobacz również

Tarantino rezygnuje ze spin-offu swojego hitu. Miał to być „łabędzi śpiew” reżysera

Tarantino rezygnuje ze spin-offu swojego hitu. Miał to być „łabędzi śpiew” reżysera

Z Kazachstanu do Sułowa - Grzelczak strzela w IV lidze

Z Kazachstanu do Sułowa - Grzelczak strzela w IV lidze

Polecamy

Polski zespół bliżej triumfu w Lidze Mistrzyń! Wyjazdowe zwycięstwo tarnobrzeżanek!

Polski zespół bliżej triumfu w Lidze Mistrzyń! Wyjazdowe zwycięstwo tarnobrzeżanek!

Magda Linette i Magdalena Fręch zagrają w środę w Madrycie. Dobre wieści dla kibiców!

Magda Linette i Magdalena Fręch zagrają w środę w Madrycie. Dobre wieści dla kibiców!

Trzeci start Igi Świątek w Madrycie. Hiszpańskie media o szansach Polki na triumf

Trzeci start Igi Świątek w Madrycie. Hiszpańskie media o szansach Polki na triumf