Fajno gadalim

Zrozumieniem takich anegdot z życia codziennego musieli się wykazać uczestnicy dyktanda regionalnego. Liczyła się więc nie ortografia, czy interpunkcja, ale znajomość suwalskiej gwary.
W szranki stanęło osiem kilkuosobowych zespołów, składających się z uczniów i jednego nauczyciela. Jednak pomoc pedagogów ograniczyła się do konsultacji. Z tekstami pochodzącymi z książki Jana Bacewicza "Fajno gadalim, śmacno jedlim" uczniowie poradzili sobie znakomicie.
Tylko na wsi
- "Foc" to taki kłamczuch - tłumaczy 17-letnia Monika Balcer z ZS nr 4. - Tak mówi moja babcia, która mieszka pod Wiżajnami, więc słowo znam bardzo dobrze.
Właśnie na wsi gwara zachowała się najlepiej. W mieście prawie nikt się nią już nie posługuje. - Chyba, że dla żartu - mówi 19-letnia Ania Chałko. - Nasi koledzy spoza Suwałk, nawet jeśli znają gwarę, to wstydzą się jej używać. Brzmi trochę śmiesznie, bo jest coraz rzadziej spotykana.
Ale przez to łatwo wpada w ucho. Każdy zapamięta wyrażenia "niech cie ciort" albo "ty złyduchu". Podobnie: "No obacta, tamte oba pośli w te same nogie".
Ludowa mądrość
- Wystarczy zrobić zakupy na naszym bazarze - przekonuje Łukasz Sawicki z ZS nr 6. - Ja stamtąd właśnie kojarzę wiele słów, więc ze zrozumieniem dyktanda nie miałem kłopotu.
W trakcie pisania, co chwilę słychać było salwy śmiechu. Uczniów bawiły i same sformułowania, i wynikająca z nich tzw. mądrość ludowa. "Co moze być gorsego nizeli młoda chora zonka? Zdrowa stara zonka" - śmieli się uczestnicy płci męskiej. Ale dziewczyny nie pozostawały im dłużne, ripostując: "Tylo popatrzta na jego giembe: odresować na papierze i nalepka na denature gotowa".
- To była dobra zabawa - mówi Elwira Truchan z ZS nr 4. - Ale w tradycyjnym dyktandzie też bym wzięła udział.
Będzie miała okazję, bo już je zapowiadają organizatorzy z Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Kształcenia Ustawicznego. Dyktando regionalne było jednym z punktów programu dwudniowego Forum Edukacyjnego "Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia".