I tylko bazaru żal

Anna Mierzyńska [email protected]
Kupcy ze spokojem podporządkowali się decyzji o zamknięciu targowiska w centrum Białegostoku. 1 października dotychczasowy bazar świecił pustkami.
Kupcy ze spokojem podporządkowali się decyzji o zamknięciu targowiska w centrum Białegostoku. 1 października dotychczasowy bazar świecił pustkami. B. Maleszewska
Udostępnij:
Białystok. Po białostockim bazarze na ul. Jurowieckiej został pusty stadion i brama zamknięta na kłódkę. Kupcy wynieśli się do odległych dzielnic, centrum opustoszało. Czasy swobodnego targowania w stolicy Podlasia bezpowrotnie minęły.

Kupić, nie kupić, potargować warto - mawiają Polacy. Rzeczywiście, bazarowy handel ma w sobie coś wciągającego. Mniej tu komfortowo niż w nowoczesnej galerii handlowej, za to blisko ludzi, tanio i zawsze potargować się można. Hm, było można... Bo bazaru w centrum Białegostoku już nie ma. Zniknął bezpowrotnie w środę, 1 października.

- W centrach miast od średniowiecza były rynki tworzone specjalnie po to, by na nich handlować - opowiada Andrzej Lechowski, dyrektor Muzeum Podlaskiego w Białymstoku.

- W Białymstoku część zachodnia Rynku Kościuszki przeznaczona była na handel, który szczególnie rozwijał się w XIX wieku. Miasto się rozrastało, potrzeby handlowe rosły. Pod koniec tego właśnie stulecia powstały więc trzy inne rynki.

Handlowano na Rynku Siennym, zorganizowanym zresztą na terenie dawnego cmentarza ewangelickiego. Na rynku na Bojarach, w miejscu, na którym dziś stoi duży sklep spożywczy PSS Społem, sprzedawano mięso i nabiał. Był też rynek rybny, przy dzisiejszej ul. Skłodowskiej-Curie, na placu pod dzisiejszą biblioteką uniwersytecką. Wokół nich, oczywiście, istniało całe zaplecze handlowe w postaci wielu sklepików i punktów oferujących rozmaite usługi.

Sprzedawano, targowano. Miasto żyło! Oczywiście, były też mało sympatyczne strony bazarowego handlu: brud i hałas. Ale za to na targu można było kupić wszystko.

Na bazarze miasto żyje

Tradycja przetrwała do XXI wieku. Białostoczanie jeździli najpierw na rynek na Bema, potem na Kawaleryjską. Dopóki sieć sklepów w śródmieściu się nie rozbudowała, tylko tam można było dostać fajne dżinsy i ciekawe ubrania. Jedzenie kupowaliśmy na Jurowieckiej.

Białostoczanie wielkimi torbami wynosili owoce i warzywa, zaopatrywali się w mleko prosto od krowy, gorący chleb. Przy okazji zahaczali o stragany z tanimi kosmetykami, ubraniami, butami. Było kolorowo i ciekawie. Ale też bałaganiarsko. Nie wszystkim podobało się, że w samym centrum stoją bazarowe budy z falistej blachy i jest brudno.

Nowe władze miasta zdecydowały, że zrobią z tym porządek. Na pierwszy ogień poszedł plac Inwalidów. Kupcy długo nie chcieli uwierzyć, że urzędnicy rzeczywiście uniemożliwią im handel. A jednak. Straż miejska przeganiała sprzedawców, potem postawiła ogrodzenie, w końcu zburzono budki. Został pusty plac, ponoć bardzo cenny, na kupno którego na razie nie znalazł się żaden chętny.

Ale kupcy nie dali za wygraną - przenieśli się na pobliski stadion. Tam handlowano od lat, niewiele się więc zmieniło, tyle że sprzedawców było więcej. Niestety, właściciel stadionu - SSA Jagiellonia - też postanowił wykorzystać doskonały teren w centrum miasta i postawić w tym miejscu galerię handlową. Znaleźli się inwestorzy, miasto sprzedało teren i za kilka miesięcy mają się rozpocząć prace budowlane. Najpierw jednak trzeba zburzyć stadion i sąsiednie budynki. Ulica zmieni się nie do poznania.

Kupcy mieli pomysł, że przeniosą się na plac PKS-u Białystok, naprzeciwko dotychczasowego stadionu. Ale władze miasta stwierdziły, że to niezgodne z planem zagospodarowania przestrzennego. I tak ostatnia szansa na zachowanie targowiska w centrum zniknęła.

Ta ostatnia niedziela...

"Ta ostatnia niedziela..." - podśpiewywali kupcy na stadionie w ostatni handlowy weekend. Nie rozpaczali. Do zamknięcia targowiska przygotowywali się już od 1 września, kiedy to otrzymali wypowiedzenia dzierżawy. Część z nich od razu zlikwidowała swoje kramy, ale wielu handlowało do końca.

- Mamy teraz znacznie więcej klientów - mówiła handlująca jajkami pani Mirosława. - Ludzie korzystają z targowiska do końca.

Na niektórych straganach można było znaleźć kartki z informacją, gdzie znaleźć kram po zamknięciu bazaru. Większość kupców przeniosła się na giełdę przy ulicy Andersa, choć popularne było także targowisko przy Kawaleryjskiej i Madro. Handlujący nie kryli jednak, że jest im smutno i żal: miejsca, swojej pracy, ludzi...

Arsen Badalian, na Jurowieckiej od 15 lat:

- Przenoszę się na Kawaleryjską, nie mam wyjścia. Muszę przecież z czegoś żyć.
Halina Ciborowska, 10 lat na Jurowieckiej:

- Ciężko stąd odchodzić po tylu latach...

Janina Żmijewska, na targowisku od siedmiu lat: - Sytuację trochę łagodzą klienci, którzy podczas zakupów mówią, że nie wiedzą, jak sobie teraz bez nas poradzą.

- Ja nigdzie się nie przenoszę - mówiła z kolei Grażyna Wolska, która na Jurowieckiej handluje od 13 lat. - Właściciele lokali w Białymstoku windują ceny. Na przykład na Andersa jest to koszt około 1000 zł miesięcznie, a gdzie składki ZUS? Po prostu mnie na to nie stać!

Kupcy, którzy rezygnowali z handlu, oferowali klientom w ostatnich dniach atrakcyjne promocje i rabaty. Chcieli sprzedać cały towar. Pracowali do ostatniej godziny.

Został pusty plac

W środę kupcom zamknięto wejście na stadion. Bazar przy Jurowieckiej opustoszał. Na zamkniętej bramie można było już tylko znaleźć kartki adresowane do wiernych klientów - gdzie przenieśli się handlujący. Został pusty plac, którego niedługo także nie będzie.

Rozpoczęły się prace przy rozbiórce stadionu, za trzy lata w tym miejscu wyrośnie nowoczesna galeria handlowa. Tylko białostoczanie narzekają, że po zakupy muszą jeździć na przedmieścia. Bo, jak się okazuje, wielu lubiło ten hałaśliwy targ w samym sercu miasta.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na Twitterze!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na Twiterze!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polacy posiadają coraz droższe smartfony

Wideo

Komentarze 14

Komentowanie zostało tymczasowo wyłączone.

Podaj powód zgłoszenia

C
CUDOTWORCA
Dokładnie- Kazdy ma jakas racje , ale oczywiscie i tak nie ma to najmniejsego znaczenia wobec decyzji- jak zwykle wydawanej i zamyslonej odgornie.Podzielam zdanie wczesniejszego komentatora :) Jagiellonia to tylko firma jedna z wielu, ktorej dewiza jest BRAC, DOIC i w zamian fige pokazac! Pewnie komus nieco humor popsul sie kiedy dostal reprymende od zwierzchnika aby zrobic w koncu jakis - jako taki lad , ja to nazywam "dla oka", czego sie nie widzi tego nie ma :) ---- i w ten sposobn zlikwidowac ten pchli targ , pozbawiony jakichkolwiek zasad, wymogow, ladu i organizacji! Prosze sobie wyobrazic sytuacje -----jest nieco gorszy dzien ,pogoda deszczowa w miejscach piaszczystych -niemal caly rejon kupiecki owczesny- stoi w blocie, nierownosciach wypelnionych woda :) Tak extremalne warunki, dziwne stragany , niemal jak z lat ciut przed a wiecej po Wałęsowych. Przykro mi sie powtarzac ale innych slow nie umiem dobrac zeby wyrazic ten " smrod, zaniedbanie, bajzel, nieład,rozgardjasz, syf" -------- widocznymi elementami tej zalosnej walki o pieniadz to wedlug mnie : - inkasowanie za postój na czyms to w rozumieniu innych zwie sie parkingiem(bez komentarza), pobieranie opłat od kupców, śledzenie potencjalnych bandytów, nielegalny handel :) Oj , teraz kilka słów dla tych madrych ludzi ktozy tak silnie płacą podatki , zazdroszcza tej szarej nedznej strefie ze nie robi takich głupot jak oni. Jedynie wolność w jakiej przyszło nam sie zyc pchnie mnie ku stwierdzeniu---- i ty mozesz byc podatnikiem z dobrym wynikiem , lub tez nikczemnikiem z marnym wynikiem -PANSTWOWYM :) Najciekawsze jest zawsze na koncu - dlatego tez dla ludzi ktorzy wola zaczynac od tej czesci czegokolwiek - jestem wstepem , prosze nie mylic z ustepem , potocznie zwanym pomieszczeniem w ktorym dokonywano oprozniania sie z wytworzonych nieczystosci. KOCHANI MOI--------------POLSKA DLA POLAKOW, EUROPA DLA EROPEJCZYKOW, a swiat wspolny! Zyjmy , dyskutujmy , bijmy sie - ale nie smiertelnie! W swiecie gdzie miara wszystkiego jest pieniadz , jakich wartosci mozna doszukiwac sie i w jakich kryteriach dokonywac rozwazan-- WSZYSTKO MUSI ZARABIAC--a co nie to konczy marnie! Dlatego musial sie skonczyc BAZAR, musi sie skonczyc wszystko------na czym TY nie ma zysku - a ktos zbije fortune! :) Jedyne co mozna napisac dla ludzi ktorzy nie zyja wedle standardu - zyje i chomikuje, bo che byc KIMS ! :> , to to ze gdy zapomnimy o czlowieku-staniemy sie zwierzyna! Pozdrawiam wszystkie zwierzeta, a ludzi napawam optymizmem i siłą wiary ktora prowadzi poprzez zawilosci zyciowych losów nieraz niezaleznie od woli,checi - NIECHAJ SILA PRAWDY UDERZY W CAŁY FAŁSZ I UWOLNI PRAGNIENIA I MARZENIA LUDZI WIERZACYCH W PODSTAWOWE WARTOSCI LUDZKIE---PRAWDA-MIŁOŚĆ-POKÓJ--JEDNOŚĆ--<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>><><><><><><><><><><><><><><><><><><><
n
niunia
W dniu 04.10.2008 o 17:47, jure napisał:

Bazar został pusty ale wokół bazaru kwitnie handelek spiryt wodka sigarety czy tak ma być,gdzie porządkowi miasta i co na to zarząd miasta,czy o to chodziło panowie radni?Ludziom zabrano miejsca pracy a truciciele zostali--hańba.

CI TRUCICIELE ,BIORA PO PROSTU PRZYKLAD OD NASZEJ GLOWY MIASTA .NASZ PREZYDENT ROZPIJA SPOLECZENSTWO ,ROBI TO W BIALYCH REKAWICZKACH.W KAWIARENKACH A PLEBS POD DRZEWKIEM ,NA ULICY . NIE POMOZE WAM I TO SLONECZKO TADZIOWE .DURNY PREZYDENT ..DYPLOMOWANY ,DURNE JEGO DECYZJE I DURNI WY WSZYSCY BO JESTESCIE BIERNI . BO SIE PRZYZWYCZAILISCIE JAK PISALA P. ANIA Z PORANNEGO ; TRZEBA SIE PO PROSTY PRZYZWYCZAIOC ! WIEC MORDA W KUBEL I SIE DOSTOSOWAC DO TADZIA . BO MADRY LUD TO WZIABY ZA d*** I WON Z URZEDU . KUPIL WAS BALONIKAMI ...HA..HA.. POZBAWIL PRACY A NAS MOZLIWOSCI ZAKUPOW PO NIZSZEJ CENIE ...PO PROSTU DUPEK
E
Endo
W dniu 05.10.2008 o 08:44, www.zieloni-bialystok.to.kłamcy.oszusci.i.kombinatorzy.pl napisał:

na pierwszej zlikwidowanej czesci byl porzadek a brud i syf na czesci Jagielloni to wina Jagielloni - brali tylko kase od kupców zamiast za to wprowadzić elementarny porządek jak takim syfiarzom mozna podarowac za to ziemie?


Porządek? Człowieku, Ty chyba nie wiesz co to znaczy porządek! Jurowecka to smród i syf! A do tego masa nielegalnego handlu! Dlaczego jedni płacą podatki, ZUS, a inni mają zarabiać na czarno? Konstytucja gewarantuje równość wobec prawa, a ten bazar był farsą i całkowitym tego zaprzeczeniemi. Ty nie masz o tym zielonego pojęcia. No ale jak tu się dziwić gościowi, ktore swoje potrzeby fizlologiczne załatwia przy ludziach kucając za otwartymi drzwiami samochodu na parkingu przy Rynku Kościuszki. Masz inne poczucie porządku i estetyki.
w
www.zieloni-bialystok.w.pl
W dniu 05.10.2008 o 01:14, Obserwator napisał:

Co ci "kupcy" zostawili po sobie? SYF i BRUD. Jaki kupec taki porządek. Dobrze, że ich pozamiatali.



na pierwszej zlikwidowanej czesci byl porzadek a brud i syf na czesci Jagielloni to wina Jagielloni - brali tylko kase od kupców zamiast za to wprowadzić elementarny porządek jak takim syfiarzom mozna podarowac za to ziemie?
E
Emeryt
Tu kupowali ludzie niezamozni.W galeriach ceny są o 100 proc. większe.Nie wszyscy są bogaci.
O
Obserwator
Co ci "kupcy" zostawili po sobie? SYF i BRUD. Jaki kupec taki porządek. Dobrze, że ich pozamiatali.
A
AMD64
Wkońcu posprzątali ten śmietnik z centrum i będzie ładna galeria Żeby tylko troche zieleni zostawili
~GRZECH~
DLACZEGO PISZECIE LIKWIDACJA MIEJSC PRACY TO BYLA LIKWIDACJA SYFU W MIEŚCIE A MIEJSCA PRACY SAMO POWSTANĄ PO BUDOWIE CENTRUM HANDLOWEGO
k
kibic
TRUSKOLASKI likwidator bazarów i miejsc pracy
k
kibic
CIEKAWE W JAKĄ TERAZ PODRÓŻ SIĘ WYBIERZE GWIAZDA PO T. TRUSKOLASKI ? W SINGAPURZE JUŻ BYŁ , TO TERAZ MOŻE DO HONG KONGU ? A W HONG KONGU POWIEDZIELI ! TRUSKOLASKI ODEJDŻ , BARDZO CIEBIE O TO PROSIMY , MIESZKAŃCY !
K
KIBUC
Pan dr hab.Tadeusz Truskolaski Prezydent Miasta Białegostoku z woli kiboli JAGI- fachowiec od ogródków piwnych, modernizacji Rynku i tolerowania handlu towarem bez akcyzy- pochodzacego z przemytu i kradzieży- SUPER PASER ???????
F
Feeling
Komu żal temu żal, ja to się ciesze, że nie będzie w końcu tego burdelu ;|
g
gość
KOLESIE Z PO SIĘ CIESZĄ , NAPRZÓD TRUSKOLASKI I POLIŃSKI LIKWIDATORZY MIEJSC PRACY W CAŁYM MIEŚCIE! ALE PAMIĘTAJCIE .ŻE MY WAM TEGO NIGDY NIE ZAPOMNIMY RODOWICI MIESZKAŃCY ! NIE TO CO WY Z WIOSEK ! KAŻDY KTO ZLIKWIDUJE CHOĆ JEDNO MIEJSCE PRACY , BEZ POWAŻNEJ PRZYCZYNY ŁAMIE PRAWA KONSTYTUCJI ART. 24 ! JESTEŚCIE ZHAŃBIENI NA WIEKI , DOPROWADZAJĄC LUDZI DO NĘDZY !
j
jure
Bazar został pusty ale wokół bazaru kwitnie handelek spiryt wodka sigarety czy tak ma być,gdzie porządkowi miasta i co na to zarząd miasta,czy o to chodziło panowie radni?Ludziom zabrano miejsca pracy a truciciele zostali--hańba.
Przejdź na stronę główną Gazeta Współczesna
Dodaj ogłoszenie