reklama

Ministerstwo chce poprawiać "g" na "h"

dbZaktualizowano 
sxc.hu
Nie chcemy żadnych zmian i nie pozwolimy na nie - podkreślili mieszkańcy czterech podsokólskich wsi, których nazwy mogą otrzymać całkiem inne brzmienie.

O wszystkim zadecydują konsultacje społeczne.
Bohusze zamiast Bogusz, Bohuszowski Wygon zamiast Boguszowskiego Wygonu, Kozłowy Łuh w miejscu obecnego Kozłowego Ługu i Starynka w miejscu Starzynki - wprowadzenie takich zmian proponuje Komisja Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych. Opracowany przez nią wniosek trafił do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji, które z kolei zwróciło się do sokólskiej rady miejskiej o przeprowadzenie konsultacji społecznych w wymienionych wsiach. Problem jednak w tym, że mieszkańcy wskazanych miejscowości nie chcą nawet słyszeć o jakichkolwiek zmianach w nazewnictwie.

- Utożsamiamy się z dotychczasową nazwą, która dla każdego z nas jest czymś w rodzaju wizytówki. Z oburzeniem przyjęliśmy uzasadnienie przesłane z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji z informacją, że propozycje zmian są wynikiem uwag zgłoszonych przez Białoruskie Towarzystwo Historyczne - powiedział Tomasz Tolko, sołtys Bogusz.

Konsultacje społeczne odbędą się jeszcze w tym miesiącu.

Flesz - nowi marszałkowie Sejmu i Senatu, sukces opozycji

Wideo

Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu korzystania z artykułów prasowych”i po wcześniejszym uiszczeniu należności, zgodnie z cennikiem.

Komentarze 1,669

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

J
Ja

Witam. Już może temat nie aktualny ale dopiero trafiłam na to forum. Jestem z Bogusz i może powiem, jak cały temat wyglądał dla nas. Młodzież już nie mówi po prostu ale prosty zna toteż nawet dziś możecie spotkać osoby, które nie powiedzą ,,jestem z Bogusz,, tylko ,,ja z Bohuszą,, U nas język jest bardzo twardy. Np w okolicach Hajnówki jest taki miękki i szeleszczący a w naszej okolicy jakby ktoś doszczki heblował :) Ale i wy możecie tak mówić, wystarczy, że delikatnie wysuniecie żuchwę do przodu. Może to śmiesznie wygląda, ale serio tak brzmi ten język. I może byśmy chcieli zmienić nazwę, ale nam powiedziano, że ze zmianą nazwy trzeba będzie wszystkie dokumenty zmieniać. Dowody, prawa jazdy, adresy zameldowania, tablice. A to są KOSZTY KOSZTY I KOSZTY. I temu powiedzieliśmy nie. Z resztą mało już ludzi mówi po prostu, a mówienie Bogusze przez g jest łatwiejsze niż przez ostre h. 

G
Gość
To może idź do lekarza ?
Mozliwe też, że to reakcja alergiczna ? Taki kompleks pochodzenia...
Coć jak tu:
"Moi rodacy z Krynek mieli straszny kompleks. Kompleks tego, że są Białorusinami. Wstydzili się tego. W tamtych czasach do Białegostoku jeździł jeden autobus rano. A potem wieczorem jeden z Białegostoku do Krynek. Tłok był w nim okropny. To ja znalazłem sposób, żeby wokół mnie było chociaż trochę luzu, żeby dało się oddychać. Zaczynałem po prostu rozmowę z kimś – po białorusku. Głośno. Odsuwali się ode mnie jak oparzeni."
link: Janowicz

Tak to rzeczywiście SB-cki autorytet.
t
tutejszy
Aaaa bo to można nie wiedzieć czy komuś jest dobrze czy nie dobrze? Ja wiem jedno nie dobrze to mi sie robi jak czytam co wypisujesz w tym temacie

To może idź do lekarza ?
Mozliwe też, że to reakcja alergiczna ? Taki kompleks pochodzenia...
Coć jak tu:
"Moi rodacy z Krynek mieli straszny kompleks. Kompleks tego, że są Białorusinami. Wstydzili się tego. W tamtych czasach do Białegostoku jeździł jeden autobus rano. A potem wieczorem jeden z Białegostoku do Krynek. Tłok był w nim okropny. To ja znalazłem sposób, żeby wokół mnie było chociaż trochę luzu, żeby dało się oddychać. Zaczynałem po prostu rozmowę z kimś – po białorusku. Głośno. Odsuwali się ode mnie jak oparzeni."
link: Janowicz
G
Gość
Ja myślę, że każdy robi tak, jak mu jest (lub mu sie wydaje) dobrze w danym momencie.
Zgermanizowani Mazurzy mówili, że dobrze się stało, że są częścią niemieckiego narodu. Z sokólskimi potomkami Białorusinów jest podobnie.

Aaaa bo to można nie wiedzieć czy komuś jest dobrze czy nie dobrze? Ja wiem jedno nie dobrze to mi sie robi jak czytam co wypisujesz w tym temacie
t
tutejszy
To dobrze czy źle bo sie pogubiłem ?

Ja myślę, że każdy robi tak, jak mu jest (lub mu sie wydaje) dobrze w danym momencie.
Zgermanizowani Mazurzy mówili, że dobrze się stało, że są częścią niemieckiego narodu. Z sokólskimi potomkami Białorusinów jest podobnie.
G
Gość
Przekonać? Czy przekonasz zdeklarowanego Polaka-katolika, że język "prosty" którym mówi jest białoruski? A on sam potomkiem białoruskich osadników?
Nigdy! Nad tym pracowało kilka pokoleń księży, nauczycieli, urzedników.

To dobrze czy źle bo sie pogubiłem ?
G
Gość
Znalazł się omnibus a zarazem filozof i psycholog:)
Co słuszne a co mnie słuszne pozostaw kazdemu z osobna a jak chcesz przekonać i potrafisz to do dzieła ale nie na forum szczekając a w rozmowie z ludzmi. Jeśli nie potrafisz to ja stawiam diagnozę, że to Ty własnie masz kompleks niższości i starasz się go pozbyć pisząc na tym forum.

Przekonać? Czy przekonasz zdeklarowanego Polaka-katolika, że język "prosty" którym mówi jest białoruski? A on sam potomkiem białoruskich osadników?
Nigdy! Nad tym pracowało kilka pokoleń księży, nauczycieli, urzedników.
j
ja
dokumentami stworzonymi przez zwiazek radziecki i opiniami pisanymi przez białorusinów współpracującymi z SB i propagandą
Fajne! Długo to wymyślałeś? Czy nazwę Bohusze wymyślił w XVI wieku I Sekretarz KC ZSRR? A może Białorusi?
Nazwy historyczne nie pochodzą z czasów radzieckich.
A ludzie nie chcą starych nazw, bo uważają je za białoruskie (nie do końca słusznie), gdy tymczasem sami chcą być Polakami i wymazać niepolskie pochodzenie. To zwykły kompleks niższości, ale to przeszkoda nie do przebycia. Tu masz rację. Iżadne konsultacje nic nie dadzą, dopóki świadomość ludzi jest jaka jest.

Znalazł się omnibus a zarazem filozof i psycholog:)
Co słuszne a co mnie słuszne pozostaw kazdemu z osobna a jak chcesz przekonać i potrafisz to do dzieła ale nie na forum szczekając a w rozmowie z ludzmi. Jeśli nie potrafisz to ja stawiam diagnozę, że to Ty własnie masz kompleks niższości i starasz się go pozbyć pisząc na tym forum.
/...\
dokumentami stworzonymi przez zwiazek radziecki i opiniami pisanymi przez białorusinów współpracującymi z SB i propagandą
Fajne! Długo to wymyślałeś? Czy nazwę Bohusze wymyślił w XVI wieku I Sekretarz KC ZSRR? A może Białorusi?
Nazwy historyczne nie pochodzą z czasów radzieckich.
A ludzie nie chcą starych nazw, bo uważają je za białoruskie (nie do końca słusznie), gdy tymczasem sami chcą być Polakami i wymazać niepolskie pochodzenie. To zwykły kompleks niższości, ale to przeszkoda nie do przebycia. Tu masz rację. Iżadne konsultacje nic nie dadzą, dopóki świadomość ludzi jest jaka jest.

Zaryzykuje stwierdzenie, ze ludzie nie chca "starych" nazw wcale nie dlatego, ze byly to nazwy "bialoruskie", ale dlatego ze nazwy obecne sa ICH nazwami. Czy przywrocenie Sokolce nazwy "Sucholda" spotkaloby sie z pozytywnym przyjeciem? Smiem watpic...
p
procemon now
gdybyś zadał sobie choć odrobinkę wysiłku to zapewne zrozumiałbyś, że koszt to najmniejszy problem jeśli ktoś jest przekonany i wierzy pochodzenie wyda każde pieniądze na przywrócenie właściwych nazw. Niech Pan zapyta ludzi jak jest i co stanowi problem to pan zrozumie. Zresztą swego czasu miał Pan zaproszenie na konsultacje społeczne w tej sprawie w których Pan nie wziął udziału. Bo przekonac ludzi to nie to samo co pisac na forum anonimowo. Posługuje sie Pan jakimiś dokumentami stworzonymi przez zwiazek radziecki i opiniami pisanymi przez białorusinów współpracującymi z SB i propagandą. A nie bierze Pan pod uwagę faktu, ze rzeczywistość jest inna.

dokumentami stworzonymi przez zwiazek radziecki i opiniami pisanymi przez białorusinów współpracującymi z SB i propagandą
Fajne! Długo to wymyślałeś? Czy nazwę Bohusze wymyślił w XVI wieku I Sekretarz KC ZSRR? A może Białorusi?
Nazwy historyczne nie pochodzą z czasów radzieckich.
A ludzie nie chcą starych nazw, bo uważają je za białoruskie (nie do końca słusznie), gdy tymczasem sami chcą być Polakami i wymazać niepolskie pochodzenie. To zwykły kompleks niższości, ale to przeszkoda nie do przebycia. Tu masz rację. Iżadne konsultacje nic nie dadzą, dopóki świadomość ludzi jest jaka jest.
G
Gość
Ten językoznawca widzi same problemy, choć faktycznie one mogą być. Ja myśle, że dzisiaj największą przeszkodą dla przywrócenia historycznych nazw są mieszkańcy tych miejscowości. A argumentem jest np. koszt i przyzwyczajenie.
Tu nie chodzi o wypisanie drugiej tablicy po białorusku. Chodzi o dawne nazwy, które brzmią nieraz nie całkiem po białorusku. Np Bogusze po białorusku to Bahuszy, gwarowo Bahusze, a w dokumentach historycznych Bohusze.
Są liczne przykłady bezdennej głupoty polskich urzędników-polonizatorów nazw. Np wiele nazw miało człon Łuh (łąka), występujący jeszcze przed wojną. Zamieniono na Ług (związek chemiczny). Wiele nazw miało człon Hrud (grąd, wyższe miejsce pośród bagien), a zmieniono je na Gród (czyli miejsce obronne). Były nazwy typu Trościano, w dokumentach historycznych występują jako Tryściany (chodzi o trzy ściany lasu). Zmieniono na Trzciano a inną wieś Trościanka na Trzciankę. Te wszystkie nowe nazwy nadano po wojnie. Urzędnikowi zachciało się zatrzeć ślady ich niepolskiego pochodzenia, więc wymyślił takie gnioty, które faktycznie nic wspólnego z naszymi terenami i naszymi gwarami nie mają. I one utrwaliły się już w dokumentach i ludzkiej świadomości. Na dodatek nasi mieszkańcy często chcą mieć takie "polskie" nazwy, żeby ukryć swe białoruskie korzenie.

gdybyś zadał sobie choć odrobinkę wysiłku to zapewne zrozumiałbyś, że koszt to najmniejszy problem jeśli ktoś jest przekonany i wierzy pochodzenie wyda każde pieniądze na przywrócenie właściwych nazw. Niech Pan zapyta ludzi jak jest i co stanowi problem to pan zrozumie. Zresztą swego czasu miał Pan zaproszenie na konsultacje społeczne w tej sprawie w których Pan nie wziął udziału. Bo przekonac ludzi to nie to samo co pisac na forum anonimowo. Posługuje sie Pan jakimiś dokumentami stworzonymi przez zwiazek radziecki i opiniami pisanymi przez białorusinów współpracującymi z SB i propagandą. A nie bierze Pan pod uwagę faktu, ze rzeczywistość jest inna.
N
Neta
Dlaczego zatrzymac sie tylko na przywroceniu nazw zmienionych w ostatnich latach? Jak zmieniac to na calego. Czyli Sokolka na Sucholda, Malawicze rozmaite na Molawica, Makowlany na Makowicze, Jacowlany na Jacewicze, itd. itp. ...

Ale się Pan rozpędził...
/...\

Dlaczego zatrzymac sie tylko na przywroceniu nazw zmienionych w ostatnich latach? Jak zmieniac to na calego. Czyli Sokolka na Sucholda, Malawicze rozmaite na Molawica, Makowlany na Makowicze, Jacowlany na Jacewicze, itd. itp. ...

N
Neta
Nie przesadzam. Niech Pani sobie przypomni, kto ze znajomych się do nich przyznaje. Albo niech Pani zajedzie na jakąś wioskę i autochtonom spróbuje to wytłumaczyć. Nawet takim, co po białorusku rozmawiają.
Dobranoc.

***
Ja takiego znajomego mam. I to wcale nie jest wiekowy staruszek... Inni się nie przyznają, bo nie mają się do czego przyznawać. Czują się Polakami i to i ch sprawa, ich wybór i ich wolna wola.
A w jednej wiosce, o której już kiedyś wspominałam, na moje pytanie "po jakiemu mówią ?" ludzie (i to starsi) odpowiadali - no jak po jakiemu ? po białorusku - co mnie w lekkie osłupienie wprowadziło, bo się innej odpowiedzi po nich spodziewałam.
Ale fakt, że to była tylko jedna wioska....

Dobrej nocy.
N
Neta

oczywiście ludzi którzy te miejscowości zamieszkują

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3