Nowe tablice w gminie. Będą dwujęzyczne

(mk)
Pomysłodawcą ustawienia tablic jest Piotr Selwesiuk, wójt Orli.
Pomysłodawcą ustawienia tablic jest Piotr Selwesiuk, wójt Orli. orla.pl
Udostępnij:
Orla będzie miała nazwy i po polsku i białorusku.

Do 10 października w 25 miejscowościach w gminie Orla mają pojawić się dwujęzyczne tablice z nazwami miejscowości: polskimi i białoruskimi.

Obawy jak w Puńsku

Orla będzie drugą - po Puńsku - gminą w woj. podlaskim, gdzie zdecydowano się wprowadzić takie oznaczenia. Poza dwujęzycznymi tablicami z nazwami, przy wszystkich drogach wylotowych w danej miejscowości staną także tablice kierunkowe z napisami w językach: polskim i białoruskim.

Pomysłodawcą ustawienia tablic jest Piotr Selwesiuk, wójt Orli. Gmina starała się o to przez dwa lata. Udało się, ale radość psują nacjonalistycz-no-antysemickie wybryki, do których doszło w woj. podlaskim w ostatnich miesiącach. Wójt nie ukrywa, że ma w pamięci zamalowywanie litewskich napisów w Puńsku i obawia się, czy tablice z białoruskimi nazwami miejscowości nie zostaną zniszczone. Zwłaszcza, że niedawno w Orli nieznany dotąd sprawca namalował na synagodze faszystowskie symbole. Gmina wyznaczyła tysiąc zł nagrody za ujęcie sprawcy tego czynu.

To nasza tożsamość

Nikomu jednak do głowy nie przychodzi, żeby teraz zmienić zdanie.
- To są symbole naszej tożsamości, naszej historii. Mamy prawo jako mniejszość żyć i funkcjonować we własnej kulturze, w poszanowaniu dla własnego języka - mówi Piotr Selwesiuk.

Znajduje on też bardziej pragmatyczne powody tej inicjatywy.
- To będzie miało duże znaczenie marketingowe z punktu widzenia turystyki - przekonuje. - Żeby turysta, wiedział, że w Podlaskiem mieszkają ludzie różnych narodowości.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na Twitterze!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na Twiterze!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Wideo

Komentarze 45

Komentowanie zostało tymczasowo wyłączone.

Podaj powód zgłoszenia

Z
ZIEMIANIN
Jesteśmy ziemskimi ssakami.
G
Gość
Nigdy nie byłem Rosjaninem - nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Za to twoi pradziadowie byli Rosjanami, jeżeli swą narodowość opierali tak jak ty - na przynależności państwowej. Mieszkali w Rosji czyli byli Rozjanami, jak ty mieszkając w Polsce stałaś się Polką. Twoja logika!
Na pewno tam w niebie przodkowie są z ciebie dumni, że tak mądrze płyniesz z falą i trzymasz z większością, choć ceną jest wyparcie się owych przodków i odrzucenie ich tradycji i kultury.
Oglądałem dziś relację z uroczystości przeniesienia relikwi w Sokółce. Uroczystość typowo kościelna - a miasto i sam kościół obwieszane polskimi flagami! Obok ołtarza poczty sztandarowe wielu szkół i organizacji - wszystkie przepasane biało-czerwonymi szarfami. A wiesz dlaczego? Bo w Polsce Polak=katolik! To co polskie, jest katolickie i odwrotnie! Ty możesz najwyżej usilnie pretendować do miana Polki, ale pewnego dnia usłyszysz zarzut (ja takie słysze) że w cerkwiach nie ma pocztów sztandarowych, a na cerkwiach nie wiszą biało-czerwone flagi na święta państwowe! I z tego powodu nie uznają cię za Polkę, jeszcze wypomną współpracę prawosławnych z SB, (choć katolicy tez współpracowali). Za plecami powiedzą: "ruska" albo "kacapka". Czasem słysze i to...
Powodzenia życzę ci prawosławna "Polko", (choć tylko dla siebie samej) - bo ani etniczni Polacy, ani Białorusini czy Ukraińcy za Polkę cię uważać nie będą.

To znaczy że wszyscy jesteśmy żydami? Kim był Adam i Ewa?
R
Roman Pidlaszuk
jestes zalosny,zajedz na bialorus,wiesz jak cie nazwa, palak.i jeszcz raz powtarzam,nie rob ze mnie kogos kim nie jestem.a o moich przodkach nic nie wiesz.mam w rodzinie katolikow i zyje mi sie normalnie.jesli ty nie potrafisz sie godzc z ludzmi,czy tez z rodzina,bo uwazasz,ze to tylko ty masz racje,to twoj problem ukraincu,bialorusinie czy tez rosjaninie.nie mieszaj wyznania znow z narodowoscia.a ne rozumiem dlaczego ci przeszkadza polska flaga,kazdy ja moze powiesic.u mnie na ulicy prawoslawni tez ja wieszaja.co widzisz w tym zlego,pewnie myslisz o nich to samo co o mnie.ale ja nie jestem samotna w swoich przekonaniach,wiekszosc moich znajomych ma takie.

------------------

howoryt tak jak uczat na relihii PAKP...

Ne majmo iluzji, waszy dity tez tam uczat tak samo...

To stamtul taja polonizacja w nas beretsia...
G
Gość
majesz racju
H
Hość
ewo wyłazi z ciebie nadgorliwość konwertyty
ale w twoim wypadku owszem , jak przeszłaś na prawosławie z katolicyzmu, jesteś polką prawosławną "

No o tym nie pomyślałem! To faktycznie - Ewa jest Polką!

A tacy "Polacy" prawosłąwni, co wywieszają zawsze flagi, jeśli nawet mało który Polak wywiesza - są przedmiotem komentarzy tych ostatnich. Zastanawiają się, "co oni chcą zademonstrować i po co?" Konwertyci, także narodowi, są zawsze wyobcowani: ci, których opuścili nie chcą za bardzo z nimi trzymać, a ci, do których starają się dołączyć - zachowują nieufność.
Mój znajomy - prawosławny Polak (z białoruskojęzycznego domu) chiał żenić się z dziewczyną katoliczką. Przyszłym teściom o narodowo-polskim zacięciu, demonstrował swą polskość i pogarde dla wszelkich Ruskich (min. opowiadając kawałuy, gdzie Ruski jest zawsze głupkiem). Ale jednocześnie był przywiązany do prawosławia! Usłyszał od rodziny dziewczyny, że jeśli chce im udowodnić, że jest prawdziwym Polakiem, to musi wziąć ślub w kościele i tam chrzcić dzieci. Sam nie musi się przechrzcić (byli wspaniałomyślni). Przystał na to. Znam te szczegóły od jego brata, którego spotkało coś podobnego zresztą i który rozstał się z dziewczyną. Stwierdził ostatnio, że chyba jednak nie uda mu się być "normalnym" Polakiem w oczach Polaków.
Ja wiem, że polonizacja nas przygniata... Sam jestem mocno spolonizowany, przez brak świadomości moich rodziców, a może i takie czasy, jak były? Ale świadomość pochodzenia, kultura i pamięć przodków - nie pozwalają mi odwrócić sie od setek lat ich tradycji i udawać przez całe życie kogoś, kim nigdy nie będę dla innych.
G
Gość
ewo wyłazi z ciebie nadgorliwość konwertyty
ale w twoim wypadku owszem , jak przeszłaś na prawosławie z katolicyzmu, jesteś polką prawosławną "
e
ewa
Nigdy nie byłem Rosjaninem - nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Za to twoi pradziadowie byli Rosjanami, jeżeli swą narodowość opierali tak jak ty - na przynależności państwowej. Mieszkali w Rosji czyli byli Rozjanami, jak ty mieszkając w Polsce stałaś się Polką. Twoja logika!
Na pewno tam w niebie przodkowie są z ciebie dumni, że tak mądrze płyniesz z falą i trzymasz z większością, choć ceną jest wyparcie się owych przodków i odrzucenie ich tradycji i kultury.
Oglądałem dziś relację z uroczystości przeniesienia relikwi w Sokółce. Uroczystość typowo kościelna - a miasto i sam kościół obwieszane polskimi flagami! Obok ołtarza poczty sztandarowe wielu szkół i organizacji - wszystkie przepasane biało-czerwonymi szarfami. A wiesz dlaczego? Bo w Polsce Polak=katolik! To co polskie, jest katolickie i odwrotnie! Ty możesz najwyżej usilnie pretendować do miana Polki, ale pewnego dnia usłyszysz zarzut (ja takie słysze) że w cerkwiach nie ma pocztów sztandarowych, a na cerkwiach nie wiszą biało-czerwone flagi na święta państwowe! I z tego powodu nie uznają cię za Polkę, jeszcze wypomną współpracę prawosławnych z SB, (choć katolicy tez współpracowali). Za plecami powiedzą: "ruska" albo "kacapka". Czasem słysze i to...
Powodzenia życzę ci prawosławna "Polko", (choć tylko dla siebie samej) - bo ani etniczni Polacy, ani Białorusini czy Ukraińcy za Polkę cię uważać nie będą.

jestes zalosny,zajedz na bialorus,wiesz jak cie nazwa, palak.i jeszcz raz powtarzam,nie rob ze mnie kogos kim nie jestem.a o moich przodkach nic nie wiesz.mam w rodzinie katolikow i zyje mi sie normalnie.jesli ty nie potrafisz sie godzc z ludzmi,czy tez z rodzina,bo uwazasz,ze to tylko ty masz racje,to twoj problem ukraincu,bialorusinie czy tez rosjaninie.nie mieszaj wyznania znow z narodowoscia.a ne rozumiem dlaczego ci przeszkadza polska flaga,kazdy ja moze powiesic.u mnie na ulicy prawoslawni tez ja wieszaja.co widzisz w tym zlego,pewnie myslisz o nich to samo co o mnie.ale ja nie jestem samotna w swoich przekonaniach,wiekszosc moich znajomych ma takie.
G
Gość
szcze jak sioho ne pojme ?
brawo hościu
H
Hość
ale nie musisz mi caly czas udawadniac,ze masz kompleksy.teraz znow mowisz,ze jestes bialoruski albo ukrainski.kilka godzin temu byles rosjaninem.a,ze tak masz to twoj problem.i mysle,ze to ty poszedles za wspolczesna"moda",ze jestes inny.ja za tydzien ide na wybory i nie zawracaj mi glowy swoja bialoskoroscia,ukrainszczyzna,rosyjskoscia czy tez nnym trendem,ktory bedzie w przyszlosci.zyj i pozwol zyc innym.dla mine osobiscie mozesz pisac cyrylica,uczylam sie rosyjskiego.ale nie narzucaj mi swoich pogladow,dzieki bogu mieszkamy w panstwie demokratycznym.nie mieszaj wyznania z narodowoscia.

Nigdy nie byłem Rosjaninem - nie potrafisz czytać ze zrozumieniem. Za to twoi pradziadowie byli Rosjanami, jeżeli swą narodowość opierali tak jak ty - na przynależności państwowej. Mieszkali w Rosji czyli byli Rozjanami, jak ty mieszkając w Polsce stałaś się Polką. Twoja logika!
Na pewno tam w niebie przodkowie są z ciebie dumni, że tak mądrze płyniesz z falą i trzymasz z większością, choć ceną jest wyparcie się owych przodków i odrzucenie ich tradycji i kultury.
Oglądałem dziś relację z uroczystości przeniesienia relikwi w Sokółce. Uroczystość typowo kościelna - a miasto i sam kościół obwieszane polskimi flagami! Obok ołtarza poczty sztandarowe wielu szkół i organizacji - wszystkie przepasane biało-czerwonymi szarfami. A wiesz dlaczego? Bo w Polsce Polak=katolik! To co polskie, jest katolickie i odwrotnie! Ty możesz najwyżej usilnie pretendować do miana Polki, ale pewnego dnia usłyszysz zarzut (ja takie słysze) że w cerkwiach nie ma pocztów sztandarowych, a na cerkwiach nie wiszą biało-czerwone flagi na święta państwowe! I z tego powodu nie uznają cię za Polkę, jeszcze wypomną współpracę prawosławnych z SB, (choć katolicy tez współpracowali). Za plecami powiedzą: "ruska" albo "kacapka". Czasem słysze i to...
Powodzenia życzę ci prawosławna "Polko", (choć tylko dla siebie samej) - bo ani etniczni Polacy, ani Białorusini czy Ukraińcy za Polkę cię uważać nie będą.
e
ewa
To powód braku świadomości narodowej wśród ludności o ruskich korzeniach. To także powód działalności narodów i państw władających tymi terenami - Rosjan i Polaków, którzy starali się by nasza ludność uznałą się za część tych narodów. Jak widać z twego przykładu - udało się. Powiem ci jednak, że dla etnicznych Polaków jesteś "Ruska" (bo prawosławna). Tak mówią między sobą, bo ciebie będą przekonywać, że jesteś najprawdziwszą Polką. Jenak im bardziej będziesz żarliwie przekonywać, że jesteś Polką, tym bardziej podejrzana będziesz dla nich. Jeśli chcesz być Polką na 100% w oczach Polaków - Kościół czeka na ciebie...
W cerkwi modlimy się za naszą ojczyznę - Polskę, tak jak nasi dziadowie jeszcze 100 lat temu modlili sie za swą ojczyznę -Rosję. Czy więc nasi dziadowie byli Rosjanami? zgodnie z twą logiką - byli!
Czy ty potrafisz odróżnić narodowość wynikającą z pochodzenia etnicznego od obywatelstwa, wynikającego z zamieszkiwania w danym kraju? Wydaje mi się, że nie!

Nie wydaje mi się, że "namnożyło się Ukraińców". Wśród prawosławnych namnożyło się "Polaków", cokolwiek to dla nich znaczy.

korzeni rosyjskich nie mam,jeszcze raz podkreslam,ze jestem tutejsza.jesli tu byla rosja to tylko pod zaborami lub okupacja rosyjska.i jeszcze raz zaznaczam,ze nie mam nic wspolnego z narodowoscia rosyjska.znam polakow nie tylko katolikow.tak jak uprawoslawnych tak i u katolikow nie brakuje fanatykow. z laski swojej nie dyktuj mi co mam robic,czy mam isc do cerkwi czy do kosciola.a tak z reka na sercu powiedz,ze w twojej rodzine nie ma katolika.madry jestes na forum,a jestem ciekawa czy jestes taki odwazny publicznie i glosisz swoje przekonania.rozrozniam co to jest obywatelstwo,a co narodowosc.a z rosja nawet nie sasiadujemy(wyjatek kalingrad)i nie wciskaj kitu,ze jesli jestem prawoslawna to musze byc rosjanka.grecy,serbi twoim zdaniem to tez rosjanie.badz kim chcesz,ale nie przerabiaj mnie na swoje podobienstwo,nie zycze sobie panie rosjaninie.
H
Hość
cha,cha,cha.alez filozoficzne wnioski.jesli ci wiadomo,to w cerkwi sie modlimy za nasza ojczyzne polske.wiec po prawoslawni,ktorzy nie sa polakami chodza w polsce do cerkwi?na poczatku byli tutaj tylko bialorusini.pozniej namnozylo sie mnostwo ukraincow(zeby to bylo bardziej na poludnie wszystko by bylo jasne).a teraz czytam na forum,ze tutaj sa rusini.obled.ludzie za kilka lat przyznacie sie,ze jestescie chinczykami,bo ktos kolo bielska kiedys widzal chinczyka.jestescie jak choragiewka na wietrze,co kilka lat zmiana tozsamosci narodowej.od czego to zalezy?

To powód braku świadomości narodowej wśród ludności o ruskich korzeniach. To także powód działalności narodów i państw władających tymi terenami - Rosjan i Polaków, którzy starali się by nasza ludność uznałą się za część tych narodów. Jak widać z twego przykładu - udało się. Powiem ci jednak, że dla etnicznych Polaków jesteś "Ruska" (bo prawosławna). Tak mówią między sobą, bo ciebie będą przekonywać, że jesteś najprawdziwszą Polką. Jenak im bardziej będziesz żarliwie przekonywać, że jesteś Polką, tym bardziej podejrzana będziesz dla nich. Jeśli chcesz być Polką na 100% w oczach Polaków - Kościół czeka na ciebie...
W cerkwi modlimy się za naszą ojczyznę - Polskę, tak jak nasi dziadowie jeszcze 100 lat temu modlili sie za swą ojczyznę -Rosję. Czy więc nasi dziadowie byli Rosjanami? zgodnie z twą logiką - byli!
Czy ty potrafisz odróżnić narodowość wynikającą z pochodzenia etnicznego od obywatelstwa, wynikającego z zamieszkiwania w danym kraju? Wydaje mi się, że nie!

Nie wydaje mi się, że "namnożyło się Ukraińców". Wśród prawosławnych namnożyło się "Polaków", cokolwiek to dla nich znaczy.
e
ewa
Rozumiem, że jeśli Podlasie zajmą Niemcy - będziesz prawosławną Niemką, jeśli Litwini - prawosławną Litwinką? Bo Niemcy albo Litwa będzie twoją ojczyzną... Nie jesteś też fanatyczką, więc ucieszysz się, że twoje dzieci będą prawdziwymi Niemcami, Litwinami itd.

cha,cha,cha.alez filozoficzne wnioski.jesli ci wiadomo,to w cerkwi sie modlimy za nasza ojczyzne polske.wiec po prawoslawni,ktorzy nie sa polakami chodza w polsce do cerkwi?na poczatku byli tutaj tylko bialorusini.pozniej namnozylo sie mnostwo ukraincow(zeby to bylo bardziej na poludnie wszystko by bylo jasne).a teraz czytam na forum,ze tutaj sa rusini.obled.ludzie za kilka lat przyznacie sie,ze jestescie chinczykami,bo ktos kolo bielska kiedys widzal chinczyka.jestescie jak choragiewka na wietrze,co kilka lat zmiana tozsamosci narodowej.od czego to zalezy?
R
Ruś Szlachtowska
Sama prawda, ludność ruska mieszkała na tych terenach od wieków. Szkoda, że
dopiero teraz państwo stara się powoli naprawić, wielowiekowe w sumie, krzywdy.
Przez wiele lat starano się zrobić państwo jednonarodowe i jednowyznaniowe.
Prawie jak jeden naród, jeden wódz.
Proponuje aby jak najszybciej konstytucyjnie państwo polskie na całym terenie zachodniej Rusi wprowadziło obowiązkowe nazwy cyrylicą we wszystkich miejscowościach bez wyjątku. A także w tych miejscowościach gdzie licznie zamieszkiwała ludność Ruska po za administracyjnym terytorium Rusi. Co na pewno w przyszłości korzystnie wpłynie na postrzeganie państwa polskiego nie tylko w tym małym obrębie zachodniej Rusi administrowanym przez Polską ale i na świecie.
H
Hipokryzja
Ta to wstąp do prawicowych oszołomów z Pis i PO i niszcz wszystko co nie polskie na Ruskiej ziemi.
H
Hość
ma taki zwiazek,ze znam ludzi z tamtych stron,zreszta sama z tych stron pochodze,i u wiekszosci ludzi te tablice wywoluja zazenowanie.kilku radnych zabawilo sie kosztem spoleczenstwa,nie pytajac czy chce miec takie tablice.ja ze swoja tozsamoscia nie mam problemu,uwazam polske za swoja ojczyzne.jesli tobie to nie odpowiada to ty masz problem.

Ja też znam i wiem, że wielu alergicznie zareagowało na te tablice. Mówią "mu Biełarusy ale po co to pokazywać? Polakom to się może nie spodoba." Na tej samej zasadzie niektórzy nie chcą posyłać dzieci do szkół z językiem białoruskim (ani ukraińskim), bo po co mają mieć na świadectwie? Żeby ktoś wiedział, że w takiej szkole się uczyli? Jeszcze ktoś pomyśli, że to nie Polak!?

Jeśli uważasz Polskę za ojczyznę, to uważasz, że nie ma tu miejsca dla nie-Polaków? U szczytu potęgi Polski, Polacy byli w niej mniejszością! A teraz Polska jest prawie jednoetniczna i czym jest na arenie europejskiej? Szkoda nawet gadać, kto był w Belgii czy Anglii, ten wie, co tamic myślą...
Przejdź na stronę główną Gazeta Współczesna
Dodaj ogłoszenie