Nasza Loteria SR - pasek na kartach artykułów

Portal stworzył problem z nazwiskami

(tom)
Duże zamieszanie wywołała publikacja litewskiego portalu LRT.lt o tym, że w Polsce nie ma technicznych możliwości zapisywania imion i nazwisk w jęz. litewskim. Tak miała powiedzieć Irena Gasperowicz, działaczka Wspólnoty Litwinów w naszym kraju. Kobieta zaprzecza.

Taka opinia to woda na młyn litewskich władz, które od lat nie godzą się na pisownię polskich nazwisk w oryginale. Polacy powołują się m.in. na zasadę wzajemności - w naszym kraju Litwini już od kilku lat mogą w dokumentach zapisywać imiona i nazwiska w swoim języku.

Publikacją portalu zainteresowała się Europejska Fundacja Praw Człowieka w Wilnie. Obszerny artykuł opublikował też "Kurier Wileński". Irenie Gasperowicz zarzucono kłamstwo. Fundacja domaga się sprostowania.

- Z zapisywaniem imion i nazwisk po litewsku nie ma żadnego problemu - potwierdza Witold Liszkowski, wójt Puńska. - Tyle, że ludzie zbyt często z tego nie korzystają.

Mieszkająca w Puńsku Irena Gasperowicz sprawą jest mocno zaskoczona. Twierdzi, że niczego takiego portalowi LRT.lt nie powiedziała.

- Doskonale zdaję sobie sprawę z tego, że w Polsce problemu z litewskimi nazwiskami nie ma - tłumaczy. - Nie mogłam więc powiedzieć, że jest inaczej.

Gasperowicz zapewnia, że wysłała już do portalu sprostowanie. Do wczoraj nie zostało ono zamieszczone.

Czytaj e-wydanie »Lokalny portal przedsiębiorców

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na X!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na X!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!
Wróć na wspolczesna.pl Gazeta Współczesna