Zobacz, co Miedwiediew powie Lisowi dziś wieczorem. My już wiemy

Tomasz Lis przeprowadził wywiad z prezydentem Rosji. Prezentujemy fragment wywiadu po Polsku. Tłumaczenie własne. Całość dostępna jest po rosyjsku. Wywiad będzie pokazany również dziś w TVP 2 w programie Tomasz Lis na żywo o 21.50

W przededniu oficjalnej wizyty w Polska, Dmitrij Miedwiediew odpowiedział na pytania dotyczące rozwoju rosyjsko-polskich stosunków, oceny wydarzeń historycznych i zagadnień, stosunków między Rosją i NATO, a także modernizację rosyjskiej gospodarki, budowa państwa prawa i społeczeństwa obywatelskiego w Rosji.

T. LIS: Panie prezydencie, dobry wieczór! Aby dowiedzieć się, jak wyglądają stosunki między Rosją i Polska w ostatnich latach świadczy, że jest to druga dwustronna polsko-rosyjska wizyty. Tak jak w stosunkach amerykańsko-rosyjskich osiągnęły punkt, gdzie wydaje się że przekreślono, to co było, stosunki zaczęły się poprawiać. Pana zdaniem, jak dziś wyglądają stosunki między Rosją i Polską? I dlaczego podjęto decyzję o "resecie"?

Dmitrij Miedwiediew: My w każdym przypadku musimy prędzej czy później, dojść do takiej decyzji. W naszej relacji, jak wielokrotnie podkreślano w literaturze, prasie i polityce, ma dość skomplikowaną historię, która łączy nasze narody. A w tej historii były jasne i dość ciężkie, strony. Ale w obecnym życiu jest bardzo ważne, aby wydostać się z tego dość dawnego paradygmatu historycznego stosunków polsko-rosyjskich, próbując oddzielić historię, cokolwiek to było, z obecnego życia, w przeciwnym razie zawsze będziemy jej zakładnikami.

Ale w tym samym czasie, nie możemy zapomnieć lekcji historii. Musimy pamiętać, co się stało. Należy wyciągnąć pewne wnioski z lekcji historii i jednocześnie, aby nie stać się zakładnikiem tej historii - to jest najtrudniejsze. Być może dlatego, niestety, tej równowagi do niedawna nie mogliśmy znaleźć.

Bardzo się cieszę, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy doszło do sytuacji, w której naprawdę możemy osiągnąć nowy poziom stosunków między Rosją i Polską. Nie chciałbym używać tych terminów, które są już wpychane w usta, jak "reset". Nie ma potrzeby ponownego odnawiania wszystkiego. Musimy otworzyć drogę do przyszłości, z zachowaniem wszystkiego najlepszego, co wiąże nasz kraj, nasz naród i starając się nadać odpowiednią ocenę z najtrudniejszych stron w tej historii. Kontynuowanie, polsko-rosyjskich stosunków będzie dobre i ma świetlaną przyszłość. Myślę, że jest to w interesie naszych krajów i narodów.

Cały wywiad w języku rosyjskim w linku poniżej:
Tomasz Lis. Wywiad z prezydentem Rosji - Dmitrij Miedwiediewem.