"Papusza". Jacek Milewski uczył aktorów mówić po cygańsku

To znakomity film o tragicznym losie romskiej poetki i cenie wolności - napisała w "Rzeczpospolitej" Barbara Hollender, jeden z najbardziej cenionych polskich krytyków filmowych. Bardzo dobra recenzja ukazała się także w "Gazecie Wyborczej".

Na festiwalu w Karlowych Warach odbyła się światowa premiera obrazu zatytułowanego "Papusza". Reżyserami są Joanna i Krzysztof Krauzowie. Bohaterką jest Bronisława Wajs, Papusza, pierwsza romska poetka, która zapisywała swoje wiersze.

Film opowiada jej losy. Znakomicie sfilmowane, bardzo dobrze zagrane - krytycy są zgodni.

Jeden z najlepszych ekspertów

Krauzowie, zanim jeszcze przystąpili do realizacji, współpracę zaproponowali Jackowi Milewskiemu. Był on współtwórcą pierwszej w Polsce podstawowej szkoły romskiej. Powstała ona wiele lat temu w Suwałkach. Cygańską społecznością zauroczył się trochę przypadkowo. Potem poznał wielu ludzi, nauczył się ich języka. I, najważniejsze, zyskał zaufanie oraz szacunek. Pomagał przy załatwianiu wielu spraw życiowych, dbał o edukację romskich dzieci. Stał się jednym z najlepszych ekspertów w Polsce od tych spraw.

- Mój wkład do filmu polegał przede wszystkim na uczeniu aktorów cygańskiej mowy - opowiada. - Spotykaliśmy się bardzo często i prowadziliśmy regularne lekcje. Większość dialogów w filmie jest po cygańsku. Na ekranie pojawiają się natomiast napisy w języku polskim.

Przez ponad rok czuwał też, by na planie aktorzy właściwie wypowiadali kwestie, których się wcześniej nauczyli i żeby wszystko wyglądało autentycznie.

- Mieliśmy też sporą grupę statystów - Cyganów, między innymi z Ełku - dodaje. - Nimi też się opiekowałem.

Może być wydarzenie

Polska premiera filmu zaplanowana jest na listopad.

Jacek Milewski deklaruje, że jeśli będzie takie zainteresowanie, na suwalską premierą może ściągnąć aktorów występujących w głównych rolach. Papuszę gra Jowita Budnik. Natomiast odkrywcę jej talentu - Jerzego Ficowskiego Antoni Pawlicki.

J. Budnik ma w dodatku suwalskiej korzenie. Jej mama pochodzi bowiem z podsuwalskiego Taciewa.

Zaplanuj wolny czas - koncerty, kluby, kino, wystawy, sport